日式奶汤圆白菜炖鸡胸(译)
学日语总是没有动力,于是计划慢慢翻译日文菜谱,既可以分享又可以给自己点动力。原书出处和原文附于最后,完全个人行为、非盈利目的,但愿不算侵权……
用量为2人份(小菜/非主菜)
下面用量里,1茶匙是5ml(毫升),1汤匙是15ml(毫升)
按书里的推荐,这个和我菜谱里的西兰花水煮蛋沙拉
很配,加上米饭
另外要说,这个菜谱的分量绝对是日餐分量,按照澳洲的常见菜谱这个量大约也就是1到1.5人份的。除非把配菜、汤和米饭凑全,也许还够吃。要么请自行加分量😄
用料
鸡胸肉(最好不带皮) | 一块(200克) |
圆白菜/包菜 | 1/3个 |
蘑菇(口蘑) | 约25克 |
奶油奶酪 | 40克 |
牛奶 | 250毫升 |
盐、胡椒、色拉油 | 适量 |
汤汁配料 | |
西式汤料/味素 | 1/2茶匙 |
盐 | 1/2茶匙 |
热水 | 250毫升 |
日式奶汤圆白菜炖鸡胸(译)的做法
圆白菜要如图切成较大的块
鸡胸去皮,斜切成2-3厘米长的小块,用盐和胡椒稍微腌一下
蘑菇洗净去根平锅里放1汤匙色拉油,大火烧热之后把切好的圆白菜大块切口朝下放进去,直到切口烧出微焦的颜色(见菜谱封面图)。按菜谱里的说法,“圆白菜切大块之后烧焦会大幅度增加它的甜度,这才是圆白菜应有的味道”。
然后在圆白菜上面摆鸡肉块、蘑菇。把汤汁配料充分溶解之后倒进来。烧开至鸡肉表面变白。在耐热容器里加奶油奶酪和2-3汤匙的牛奶之后,放到微波炉里加热40秒至奶油奶酪融化。然后加入剩下的牛奶,倒进锅里。加少量的胡椒和盐(按个人口味),待汤汁稍微收浓、香味飘出后即可出锅
小贴士
不喜欢鸡肉的腥味的话可以把块儿切小一点。
我忘了买奶油奶酪,用车达奶酪做了一下,也很不错。
这道菜做好后的圆白菜和汤汁都相当好吃,相比之下鸡肉倒是一般了
-
清淡山药块煮肉的做法和图解,清淡山药块煮肉怎么做更好吃
用料山药1块猪肉100克大料1个葱段适量姜片适量盐鸡精小葱适量清淡山药块煮肉的做法先将猪肉切小块,入冷水,加葱姜,煮开捡出,水倒掉。山药切滚刀块。备用清水入锅,加煮好的猪肉,加八角,大葱,姜,盐;大火煮开5分钟调中火继续煮10分钟左右加入山药,继续煮20分钟;看汤汁多少,喜欢...
-
萝卜炖鸭食谱做法大全,超简单的萝卜炖鸭做法步骤
冬天是滋补佳节。滋补不一定要花很多钱,平时就可以适当地为自己弄两道家常菜补补。萝卜炖鸭就是一道不错的滋补菜。萝卜是冬天的应季蔬果,选用甜脆的嫩萝卜和老鸭一起炖煮,美味无穷。用料萝卜2根老鸭半只花生油2勺料酒1勺盐适量姜片5片蚝油2勺萝卜炖鸭的做法热锅...
-
换季感冒?快来碗清远鸡挂面汤补能量的烹饪做法,大厨教你详细做法
春夏交际,忽冷忽热,我“幸运”中招——感冒了……一个人住,不想吃外卖,但也嫌做饭麻烦,于是用之前囤的天农清远鸡,煮了个鸡汤挂面~热乎乎的吃下肚,感觉整个人都通畅了!于是想把菜谱分享给大家~用料天农清远鸡:200g(1人份)挂面适量盐适量换季感冒?快来碗清远鸡挂面汤补能量...
-
肉脂豆腐汤 番茄鸡蛋汤的升级版的烹饪做法,大厨教你详细做法
本道菜其实就是在番茄鸡蛋汤里面加入了豆腐丝,确实可以来点不一样的配料。可以在番茄鸡蛋汤里面加很多东西,比如牛肉、猪肉、鱼丸等等。不过加牛肉的味道一定很好,多几天就来做着试试看。最近我就是跟汤杠上了,多喝汤少吃饭。番茄的汤都好喝,直接加入番茄和超过的番...