日式土豆金平烧(译)
学日语总是没有动力,于是计划慢慢翻译日文菜谱,既可以分享又可以给自己点动力。原书出处和原文附于最后,完全个人行为、非盈利目的,但愿不算侵权……
用量为2人份
话说这个“金平烧”的翻译我想了很久,因为日语“金平”其实是牛蒡的意思,而“きんぴら”是一种传统的烧牛蒡的做法,但是在这个菜谱里拿来做土豆了。我就自创了一个“金平烧”
用料
土豆 | 2个 |
高汤 | 60ml |
红辣椒(小辣椒) | 1/2个 |
白芝麻 | 少许 |
香油 | 酌量 |
米啉(没有的话可以用米酒加糖和少许白醋混合) | 15ml |
酱油 | 22.5ml |
日式土豆金平烧(译)的做法
土豆去皮,切5毫米粗细的细条,在清水中浸泡5分钟,用厨房纸吸去水分。红辣椒去籽切小块。(图中的文字说的是“土豆条稍微切的粗一点的话,吃起来会有咔嚓咔嚓的口感、很有趣哦”😄)
锅里加香油小火烧热,下土豆条和辣椒块略炒。都沾上油之后,倒入高汤、米啉、酱油炖煮。将汁水收的差不多之后加芝麻拌匀出锅。
原文
本书第71页
-
冬日里暖暖的日式寿喜锅的烹饪做法,大厨教你详细做法
最近上海天气一直下雨,就想在家煮小火锅吃,经常吃川味辣锅子,想试试甜丝丝的寿喜锅,想想里面热情腾腾的牛肉就开心,准备食材马上开始~~✌️✌️用料肥牛350克香菇2朵昆布4小片魔芋结5个白菜2片茼蒿一小把胡萝卜1/5根蟹肉棒3鱼籽豆腐2个老豆腐半块可生食鸡蛋2个甜玉米3段乌...
-
如何做日本豆腐蒸蛋好吃 日本豆腐蒸蛋烹饪方法大全
...
-
日式白菊松饼的做法和图解,日式白菊松饼怎么做更好吃
一次火遍抖音的舒芙蕾做法让热衷法式的小伙伴们欢呼雀跃于是,一个疯狂的想法来了!把菊花加入舒芙蕾的味道会怎样呢?香浓蛋黄糊与打发蛋白霜的魔法膨胀变化呈现云朵般松软的甜蜜滋味轻盈口感中的触电绵密加入了杭白菊做味道调制独特,却又经典用料牛奶80g杭白菊2g鸡...
-
白酱炖菜 日式的做法和图解,白酱炖菜 日式怎么做更好吃
クリームシチュー/Creamedstew在日本很受追捧.可以加入任何喜爱的蔬菜都.根類,豆類,肉类都適合.秋天可以加入多一點蘑菇用料鸡腿肉2只胡萝卜3根西兰花四季豆洋葱(白)1个面粉50g-80g冷牛奶600cc奶油40ml盐胡椒干罗勒蒜片1小瓣白酱炖菜日式的做法鸡腿肉剔骨切成麻...